Where is the “Notes to Seller” section located?

Just before you confirm your booking, you'll see an option to add notes.